1x16 (16) - Le prix de la vengeance

1x16 (16) - Le prix de la vengeance
Titre original : Outlaws
Infos : Première diffusion française : 30/07/2005
Première diffusion américaine : 16/02/2005
Synopsis : Cet épisode est centré sur Sawyer. Flashback : Le père de Sawyer a tué sa femme juste avant de se tuer sous les yeux de son propre fils. Un sanglier visite la tente de Sawyer et s'enfuit juste avant de se faire massacrer par lui. Il se jure de le pourchasser et de le tuer pour lui faire payer. Aidé de Kate, il suivra ses traces dans la fôret où il entendra des voix tout comme Sayid. Au cours d'une soirée, ils se divulgueront des secrets personnels lors d'un jeu nommé I never-Je n'ai jamais. Kate veut récupérer l'arme qu'il a gardé lors de l'épisode précédent. Hurley et Sayid s'inquiètent pour Charlie qui est complétement abattu après avoir tué Ethan. Il ne veut même plus être avec Claire et reste seul dans son coin. Sawyer se souvient qu'il a rencontré le père de Jack, qui lui explique qu'il remerciait son fils pour ce qu'il a fait et qu'il l'aimait.