3x23 (69) - Le mystère de la chambre forte

3x23 (23) - Le mystère de la chambre forte
Titre original : Inside the Box
Infos : Dernier épisode de la troisième saison.
Première diffusion française : 07/02/2004
Première diffusion américaine : 15/05/2003
Synopsis : Des braqueurs s'attaquent à une banque et tuent l'inspecteur Cyrus Lockwood qui se trouvait sur les lieux par hasard. Chargés de l'enquête sur ce cambriolage meurtrier, Gil Grissom et son équipe découvrent un fait étrange : les voleurs n'ont emporté qu'un seul coffre de dépôt. Il semble donc que l'établissement n'ait pas été attaqué simplement pour l'argent...