3x13 (42) - Monk dans les bouchons

3x13 (42) - Monk dans les bouchons
Titre original : Mr. Monk Gets Stuck in Traffic
Infos : Première diffusion française : 15/05/2005
Première diffusion américaine : 11/02/2005
Synopsis : Monk et Nathalie se retrouvent coincés sur l'autoroute, dans un bouchon provoqué par une collision en chaîne. Après avoir examiné la voiture qui a provoqué l'accident, divers détails lui font penser que cette voiture n'est pas là par accident mais qu'elle y a été placée volontairement. L'agitation sur les lieux est à son comble et aucun des policiers présents ne veut accorder de crédit au discours de Monk. Celui-ci soupçonne également le secouriste qui soigne le poignet endolori de Nathalie, de n'être pas vraiment secouriste. Il décide de le surveiller...