3x03 (41) - Le cercle vicieux
Titre original : Be Kind, Rewind
Infos : Première diffusion française : 19/01/2008
Première diffusion américaine : 22/11/2006
Synopsis : Dans ses rêves, Allison revit la même journée de prise d'otages, encore et encore. Elle découvre bientôt qu'à chacun de ses rêves, des éléments-clés lui sont révélés et ces éléments pourraient bien lui permettre de venir en aide à un otage. Pendant ce temps, Joe essaie d'obtenir de l'affection de la part de sa femme et Ariel a des problèmes à l'école.